bitang

podstatné meno (substantívum) ● mužský rod (maskulínum)

1. Beťár; loptoš; lapaj.

2. Zloduch; naničhodník; oplan; ničomník.

Ukážky:

—Pani Zutráková referuje, čo v babičkinom mene vyprosila v kostole. A za čo všetko sa tam pre ňu modlila. Pani Estelka jej dáva doplňujúce otázky.
—Viete nám zreprodukovať aspoň základné body?
—Niečo áno... Ale rozprávala rýchlo a veľa. Všetko sa nedalo zapamätať. Hlavne za nejakého
bitanga darebného dala babička prosiť. Niečo také, že odpustenia preňho vyprosuje, a aby ho osud poriadne trkol, k náprave prigniavil, žeby sa neznaboh spamätal a kríž jej nerobil.
—Za suseda orodovala. Záchod splachuje v nočných hodinách a ju to hnevá.
—Tiež, aby sa mu vred radšej vyhodil dajaký poriadny, darebníkovi, než by mal sviatočný deň zohaviť prácou a ponocovaním, nosa pchaním do diablovín Satanových...
—Ehm...
—Hehe... Neviem, či to presne hovorím, tými slovami...
—Nevadí. Susedov si nevyberáme
. (Kontext: Doktor Barton spoznal, že babička Estela dala zaňho prosiť v kostole. Pred hosťami sa snaží situáciu zahovoriť tak, aby sa zdalo, že modlitby budú za narýchlo vymysleného suseda. Zdroj: J∙ Okram - Záhada zaboreného kľúča.)

Ohýbanie:

Skloňovanie (deklinácie, pády):
jednotné číslo (singulár): 1. (nominatív) jeden: bitang 2. (genitív) bez: bitanga 3. (datív) k/ku: bitangovi 4. (akuzatív) vidím: bitanga 5. (vokatív) hejže ktože/čože: bitangu 6. (lokál) o: bitangovi 7. (inštrumentál) s/so: bitangom
množné číslo (plurál): 1. (nominatív) viacerí: bitangovia 2. (genitív) bez: bitangov 3. (datív) k/ku: bitangom 4. (akuzatív) vidím: bitangov 5. (vokatív) hejže ktože/čože: bitangovia 6. (lokál) o: bitangoch 7. (inštrumentál) s/so: bitangmi

Cudzojazyčné preklady:

Angličtina / English (EN): rascal; rascalimp

Ozrejmovač slov

www.okram.fr

Navrhnite doplnok

Chýba tu nejaké slovo?
Požiadajte o nové vysvetlenia cez rýchly formulár:

Neobvyklé a zriedkavé slová

Vysvetľovač slov Juliona Okrama je stručným slovníkom nezvyčajných, neštandardných a odborných slov, ktoré sa objavujú v mysterióznych thrilleroch a sci-fi dobrodružstvách. Tento lexikón obsahuje málo známe alebo vymyslené geografické názvy, vedecké termíny, slang, rôzne odborné žargóny, archaizmy, nárečia, neologizmy, zložené výrazy, atď⋅. Nájdite si tu definície slov, alternatívne významy, príležitostné poznámky o etymológii a slovných kmeňoch, či kontextové poznámky súvisiace s príslušným príbehom. Celá slovná zásoba sa dá prezerať, prehľadávať i vyhľadávať online. Čitatelia, ktorí potrebujú prejsť do režimu offline, pracovať bez internetového pripojenia, alebo chcú mať po ruke tlačenú referenciu, môžu si stiahnuť tento úplný glosár ako tlačiteľnú príručku vo formáte PDF.