teil
podstatné meno (substantívum) ● mužský rod (maskulínum)
(anglikanizmus) Lipa; strom rodu Tilia sp∙; osobné meno / priezvisko Teil.
Ukážky:
—Hm...— zamyslená mamka váhavo uvažovala: —Nespomínam si sa, že by niekto našu štvrť nazýval "Lipovou Promenádou". Starí ľudia však neraz hovoria, že "idú k Vilovi Teilovi"...
—Tramta-da-dá!— usmial sa doktor Barton. —Fanfára úspechu. To je predsa priama súčasť nášho príbehu. Historické meno Viliam alebo Wilhelm Tell vám zaiste netreba dvakrát predstavovať - švajčiarsky ľudový hrdina. A teil je zas starobylé anglické slovo pre lipu. Ako vtipná paralela, obrovská lipizňa rastúca neďaleko konca kvetnej aleje dostala humornú prezývku Viliam Teil. Týčila sa neďaleko niekdajšieho jazera. Dnes na jej mieste stojí obchodný dom. Bola tu niečím ako miestnou obdobou Stromu generála Shermana v Kalifornii. Myslím, že náš gigant mal vyše tisíc rokov, keď ho vyrúbali.
—Aká škoda, že zahynula...
—Nezahynula. Musela uvoľniť miesto.
—E... Čo...?
—Vyťali ju, aby sme teraz mohli mať nákupné centrum Červený kosák. A Panelovú ulicu. (Zdroj: J∙ Okram - Záhada zaboreného kľúča.)
Ohýbanie:
Skloňovanie (deklinácie, pády):
● jednotné číslo (singulár): 1. (nominatív) jeden: teil 2. (genitív) bez životného / neživotného: Teila / teilu 3. (datív) k/ku životnému / neživotnému: Teilovi / teilu 4. (akuzatív) vidím životného / neživotný: Teila / teil 5. (vokatív) hejže ktože/čože: teile, teilu 6. (lokál) o životnom / neživotnom: Teilovi / teile 7. (inštrumentál) s/so: teilom
● množné číslo (plurál): 1. (nominatív) viacerí životní / viaceré neživotné: Teilovia, Teili / teily 2. (genitív) bez: teilov 3. (datív) k/ku: teilom 4. (akuzatív) vidím životných / neživotné: Teilov / teily 5. (vokatív) hejže ktože/čože životní / neživotné: Teilovia, Teili / teily 6. (lokál) o: teiloch 7. (inštrumentál) s/so: teilmi
Cudzojazyčné preklady:
Angličtina / English (EN; translation): teil; linden
Latinčina / Latina (LN; translatio): Tilia
Slovníková evidencia: 2022
