strúhanie
podstatné meno (substantívum) ● stredný rod (neutrum)
1. Rozrezávanie na menšie kúsky alebo rozotieranie na kašu pomocou strúhadla alebo šúchaním o drapľavý povrch (strúhanie zemiakov).
2. Zaostrovanie alebo zašpicaťovanie / zahrocovanie konca pomocou noža alebo orezávača; ostrenie; ostruhávanie; zastruhávanie; zastruhovanie (napr· strúhanie ceruzy / opekacích palíc / kolíkov).
3. Povrchové orezávanie alebo tvarovanie povrchu pomocou čepele; hobľovanie; stružlenie; stružlikanie; zostruhovanie; pristruhovanie (napr· strúhanie koryta / šindľov / brvien).
4. Vyrezávanie z nejakého materiálu, vystruhávanie (napr· strúhanie drevených sošiek / bábik / varešiek).
5. Preukazovanie, naznačovanie, robenie, znázorňovanie, vytváranie niečoho v prenesenom či expresívnom význame (napr· strúhanie posmeškov / grimás / kyslých ksichtov / poklôn / afektovaných póz / tanečných kreácií, ...).
6. Hádzanie alebo udieranie v prenesenom alebo expresívnom význame (strúhanie faciek / kameňov); pranie; šmáranie - najmä ak ide o opis omnoho bežnejšieho dokonavého slovesného tvaru (ako napr· struhnúť facku; zaprať / šmariť / struhnúť skalu do niekoho / niečoho; do stromu struhol blesk; a pod·).
7. Chorobná chôdza, pri ktorej si človek alebo zviera odiera alebo ešte silnejšie kaličí jednou nohou druhú.
Ukážky:
Možné je i kombinovať rôzne hrúbky strúhania, poprípade nechávať v ceste nedostrúhané zemiakové hrudy. (Zdroj: J∙ Okram - Zemiakové placky bartonské ● KUCHÁRSKY RECEPT.)
Ohýbanie:
Skloňovanie (deklinácie, pády):
● jednotné číslo (singulár): 1. (nominatív) jeden: strúhanie 2. (genitív) bez: strúhania 3. (datív) k/ku: strúhaniu 4. (akuzatív) vidím: strúhanie 5. (vokatív) hejže ktože/čože: strúhanie, strúhaniu 6. (lokál) o: strúhaní 7. (inštrumentál) s/so: strúhaním
● množné číslo (plurál): 1. (nominatív) viaceré: strúhania 2. (genitív) bez: strúhaní 3. (datív) k/ku: strúhaniam 4. (akuzatív) vidím: strúhania 5. (vokatív) hejže ktože/čože: strúhania 6. (lokál) o: strúhaniach 7. (inštrumentál) s/so: strúhaniami
Cudzojazyčné preklady:
Angličtina / English (EN; translation): grating
Čeština / Czech (CZ): strouhání
Slovníková evidencia: 2023-02-09
